Narika Malaba

Narika Malaba est un texte de Papa Slam qui raconte, rassemble et scande les destinations des peuples noirs avant même de traverser l'Atlantique dans les cales des bateaux.

djolanbouch sòti la i sòti ka djélé an tèt mwen « identité »,

mwen gadé djolbouchla ka djélé an tèt mwen an

i viré bisé y ba mwen « votre carte d’identité! »…

Man fè pou man réponn djolbouchla té ka djélé an tèt mwen an

an sèl kat mwen konnèt mwen ni, sé an kat dantikité.

Christophe Mert s'en est  inspiré dans Mémoire d'hier.

Il en a écrit les mots au tableau noir du fond de la toile.

Christophe Mert s'en est  inspiré dans Mémoire d'hier.

Il en a écrit les mots au tableau noir du fond de la toile.

Et pour les impatients, un avant-gout en ligne juste en-dessous !!

Les deux hommes aiment passer du temps ensemble et Malik Duranty nous les montre en train d'échanger autour de ce texte dans l'atelier de Christophe.

 

Narika Malaba

Un texte de Papa Slam   

 

lot jou man la trankil andidan mwen, trankil andidan mwen ka kouté bwi swa platpié fonmi wouj.

anlè miriz koulè kafé mi, han han, anlè miriz koulè solèy, lè i kay kouché kontèl.

djolanbouch sòti la i sòti ka djélé an tèt mwen « identité »,

mwen gadé djolbouchla ka djélé an tèt mwen an i viré bisé y ba mwen « votre carte d’identité! »…

Man fè pou man réponn djolbouchla té ka djélé an tèt mwen an an sèl kat mwen konnèt mwen ni, sé an kat dantikité.

o menm moman kouloubri fal rouj zèl vèr vini pozé asou zépol mwen.

mété y ka salmodyé an zorèy goch mwen: « Fari fari fari O ».

man santi an fòs vizité mwen, é la mwen mété kò mwen ka chanté anlè modalité lavwa bèf: « yo raché-nou alé an dèwò Afrik, mé yo pa fouti kon jik jodijou raché afrik andidan nou…

sé la lèspwi tjenbé mwen pa dèyè do tèt grennen mwen, é la man mété kò mwen ka déklaré kat dantikité mwen.

man di djòlbouchla téka djélé an tèt mwen an:

sé mwen ki narika malaba

man sé djinen chay magara granbwa.

sé mwen ki benizrael kayilafala cha.

man sé anou fêla delta géryé ladja mayolè maloya bangala daba awousa yoruba ekba ifa priéto benbonn dozo donso

kalikan’ dounya makilikan’ dyali edjagam dabtara matjè lidé nagada memfis aleksandri toumbouktou nsibidi abakwa

youéchi karakitay kousana chéla chakra lama pranayama sadou chilom

népal tibè roudra moudramandala imalaya chanmbala maayana samadi darana

chang négrobronz fondasion china kanak kanaki a manmay drimtaym atè ostrali a papou tout moun nou an grandlo

oséania oséan endien nouvelginé lamalézi mélanézi pasifika fos

moralimotep taharka mensamousasoundjata kéita kandas saba makéda djinga chaka zoulou atawelpa tatainti

patjamama kalinago waki tayino siboné tjilambalam anakaona garifouna gangatsoumba tsoumbi makoulèlè kilonbouch

répiblik palmares kapwéra kodjo nani kwako akongpong bloumountéynz marounz abeng

gwochivé brousay grennen loksé a

makandal boukmann manzè marijan’ défilé tousenlouvertur désalin wakristof

ayiti penga solitud masoto inyas delgres

pep gwadloup kaskod matouba fredwik douglas bouketiwochingtonn webduboyz

spiritjol boukliyé lafwa olaouda

ékwiyano kugoano otobaosagéfio kiwamé nkrouma gana markès mosaya orélyès garvé mésajé

rasyn kwamannti djaméyka jomo kényata momô kilimanndjawo ngay mwénényaga wosé marti mahatma gandi kabral

sista rosa parks louthaking malkom loumoumba

la luta continua aféni chakhur anjéla dévis youéipi nyouton eldridj sé frè solédad la blakpenntazstokeli

karmaykal touré blakpawa los matiados barboudos monnkada siéra maestra maséo

misié fidel castro komandanté ernesto tché gévara samao machel moris bichop sannkara stiv biko desmonn tutu

mandéla ô madiba fri azaniya !!!

séchou tijan angola onoré janpyè fouta 1848 biset volni poripapi women préchè a lanné 70 mwa septanm

liben wozani solèy boliva lakay madlèn klèm telga sofi surpriz lumina bel mouvman lé « damnés de la terre »

ouvriyé péyizan artizan péchè lahivièpilot sentlys sentan’ voklen maren sentèspri

tout oliwon lisid rivé jik laplèn péyi a févriyé 1900 fizi kolonyalis vonmi vlen dézolasion fwanswa lagroziliè léopol bisol

franz fanon fidayinn wòch difé félaga andré aliker lé sez basprent désanm 59 61 jòj grasian lanmanten 63 lojam 67

difé laprent bastè jéra nouvé févriyé 74 chalvé :

andwa sonjé sakrifis sé martir la !!!

chèk anta diop sifren cham soni riper jòj padmor wobè lwazon wòltè wodni kabor mason dji konket amiri baraka

arlem rénésans zora nil herstann klod makéy langstonn yougz kunti kalennarna bontan djin touma

gwendolin brouks fargoud marchal djonn koltréyn

(a love supreme ! nayima alabama koulousémama)

aboudjamal moumia épi tout géryé géryez konsian konfian vayan véyatif anlè plas la bwa brilé

téra néter diézer léona sénékal konndo gbéanzen siélar djéyms érik wiliams polèt nardal solanj fitduval rené ménil

émé suzan sézer twopik tézé dokté a léopol sédar sengor sérer powézi kalam la léon gontran damas son flit zo gazel kiriya

rené maran batouala léona senvil vélo tiémil mariys kiltié derek walkot édwa glisan féla anikulapo kuti selia anri

koko éjèn vénus jôj nilékam mona met lapawol madinina dialektik téson chabon yanakouaéra montan’ difé a énerji vibrasion kosmik

limiè tanbou a gokravla takouta akiyo jéwonimo kochiz banmbéla nègséminol florida charp

bògol bedward ibèrt léona gannganngourou owel prins imanouel ras moutabarouka berning spiya

banijabiwéyla pita tòch pwofet natidred nesta boufalo soldja mis lou maykal smit lintonn kwézi djonnsonn okou onouora

cho i cho servayvòl la sojana trouf ariet toubman nat turner bel koudmen « underground railroad »

franchi borda rédanmsion laliman kanada maribetun' marilavo vezé pwòse blakarib

bouchinengé boni nouba djouka rada aloukou saramaka dogon nomo nijer falez télem banndjagara

éyiya éwé malennké ibo petro fon akan achanti fanti basonnga bozo somono borowo éréwo wolof gala amara banmbara !!!

gwoka sonnen béliya bèlè tjè moudong klotè rézonnen kaladja tout fib kò a brennen paré dansé

sòn bata roumba pléna bayilé dé bomba élégwa élégwa épi mi aléké

kasékô an léwoz la montré nou pa kèlè

bouwou koumina gnawa laviya asotor kanigwé man kanigwé ban m sélé la !

 

dépi méworé napata nou viv asou bòdaj rivaj lariviè ganga sôti pout atsoum nou franchi lendus

kon layonnwa lèw gadé lanubi toupatou oliwon konkéran okonba arkansiel kouch

kléré kon limiè flanm difé solèy fann midi a

apa toudi enki swé an barakoun la trimen an kann la an chan koton

min’ lò lajan léten fè tjwiv diaman an bannan an an kako an kafé mayi endigo an tabak la !

adan aywa ta a sé mwen ki kongo kanramel kanndja malanga razié salomon mistik bantou daaga

ou pasa fè mwen pé la bikoz man sé neg nwè a koumalafokouma ouhouwou mountou mawon silabè zié wouj la vivan an

ou renmen ou rayi a survivan djéto bitasion plantasion tawnchip bantoustan favéla restavek péripési pogrom négriyé

dispersion botpipol diaspora maychen karbonn silisiòm la longtaym

vibrasion mélanin’ mwen anlè tè a lontan négusanégas rastafari ayilé sélasié prèmié hiz impiriyal

majèsti wadéwa rasin david souch jésé dézajmach tribi ayouda

sonnen lanbi gransanblé ayennay nayabngiya

ô betléem souvè éyésous krestos adonay woyo chachamani séla !

dé lanmen lévé an syel kon kandélab kantiyasion

ka kouri vini psalmodié ayziz louanj ekziyaber

papa a sé mwen ki almamater albèrogran’ alkéboulan’ itiyopa man sé yich jah !

Afrika !

PAIEMENT 100% SÉCURISÉ

ASSISTANCE CLIENT 24H/24

LIVRAISON RAPIDE

RETOUR SOUS 7 JOURS

COKÍ

FAQ     ・      CGV      ・      PARTENAIRES ET DISTRIBUTION      ・      PRESSE      ・      MENTION LÉGALES ET DONNÉES PERSONNELLES

Site web fait avec       par Justfair agency